JaneJean

[授权翻译]机器人能学习如何感受吗?

韩·法斯托夫博士并不迟钝,他比奥罗拉世界,甚至其他四十九个外太空世界上的任何人更了解机器人。

但这些机器人怎么还持续让他感到惊奇?

作者:Arcaydia

原文地址:http://archiveofourown.org/works/4849910

配对:Gladia Delmarre/R. Jander Pannell,  Elijah Baley/R. Daneel Olivaw

主要人物:Han Fastolfe, Elijah Baley(提及),  R. Daneel Olivaw(提及),  Gladia Delmarre(提及), R. Jander Pannell(提及), R. Giskard Reventlov(提及), Vasilia Aliena(提及)

级别:G

法斯托夫博士POV,发生在曙光中的机器人时期。无beta,欢迎指出错误。

正文:

机器人能学习如何感受吗?

韩·法斯陀夫博士并不迟钝,他比奥罗拉世界,甚至其他四十九个外太空世界上的任何人都了解机器人。他拥有的知识,更确切地说,他拥有的缺乏谦逊的知识,在他的人形机器人詹德·帕内尔遭受致命的停摆后,让他陷入了一大堆麻烦。由于法斯托夫博士曾愚蠢地坚持认为他是能够引发像詹德这样先进的机器人也无法处理的矛盾,从而造成他完全终止运作的唯一人选;因此,一位侦探被派来调查。他十分幸运,这位地球人,伊利亚·贝莱证明了他的清白。

这是一个好奇心多么强烈的人啊,作为一个来自地球的侦探,对空旷的天空和敞开的空间感到恐惧,但仍固执地坚持冒险走入其中,不顾最轻微的风暴都会导致他的不适。当然,他的努力值得赞扬。总是在任务失败就面临降级的威胁下进行工作,这对他来说肯定不轻松。

丹尼尔对贝莱的回应最能引起法斯托夫博士的兴趣。这不是第一次他们一起办案,他们看起来,对于一个机器人和一个人类来说,已经十分密切了,尤其是这个人类不久前甚至不在乎机器人。法斯托夫利用他毕生的时间研究正电子脑和三大定律,所以他可以毫不犹豫地承认他完全了解一个机器人是如何运作的。丹尼尔与贝莱的“友谊”……至少可以这样讲,是不寻常的。当然,像詹德,丹尼尔,甚至经过瓦西利娅升级后的吉斯卡,这样的机器人能够与人类构建联系。然而,丹尼尔与贝莱的关系,比他目前观察所到的其他机器人与人类形成的联系,有可能除去瓦西利娅更年轻时与吉斯卡的关系,是更加亲密的。他注意到丹尼尔通过触摸贝莱的方式安慰他——大部分机器人不会这样做,除非被给予了命令——而这位便衣警探也没有丝毫反对。

法斯托夫知道大多数地球人不喜欢任何机器人,这使得伊利亚·贝莱更信赖丹尼尔而不是他在这里接触到的人类的事实更加奇妙了。这种友谊一点也不像是,他们因之前合作过两次而视对方为朋友的那种友谊。法斯托夫不会放过研究这样独特的关系的机会,他肯定会问丹尼尔关于这方面的问题,他还会问丹尼尔一些他没有机会问詹德的问题。

嘉蒂娅使用詹德的方式看似没有不寻常之处,直到法斯托夫发现嘉蒂娅把詹德看作她的丈夫。把机器人当作性伴侣并不是鲜有耳闻,甚至是常见的。但将机器人视为配偶对大多数人来说是不可能的。比如说,机器人没有能力表达真正的感情,而人们可以从婚姻中得到。结合嘉蒂娅来自索拉利亚的背景,法斯托夫得出的结论是,她将与之相处最愉快的机器人当作伴侣,毕竟在周围都是机器人的环境下长大,学习命令它们以及接受它们的服务是她所知道的唯一生活方式。他本想问问詹德面对这种情形,他有什么想法。人们其实不希望机器人在被命令后有任何想法,但丹尼尔与贝莱的关系使他愈发好奇:是他们之间真的存在联系,还是三大定律造成他们的关系如此明显?

在法斯托夫博士询问丹尼尔的过程中,丹尼尔指出自己不仅仅把伊利亚当作搭档,同时也当作朋友。他比较了见到其他搭档的反应,与见到他的人类搭档时的愉快之情;还提到了与瓦西利娅见面时,伊利亚·贝莱警告她不要尝试检验他们之间的爱的力量,这是他没有预料到的。他们的关系与嘉蒂娅和詹德之间没有任何相似性,除了这个地球人承认他爱丹尼尔。

法斯托夫博士当然命令丹尼尔不要告诉贝莱这些询问,他不想让这位侦探觉得自己被研究了。问完丹尼尔,他接着询问吉斯卡,他注意到丹尼尔有时会与他待在一起,所以也应该会有所收获。最初,吉斯卡十分奇怪地不愿意提供关于他的朋友的信息,不过最终告诉法斯托夫博士,丹尼尔经常提起他的搭档,伊利亚·贝莱;准确地说,关于他作为侦探使用的各种方法,甚至尝试利用这些方法得出他自己的结论。吉斯卡,像丹尼尔一样,被命令不把这些询问告诉任何人。

通过他收集到的内容,法斯托夫博士确定丹尼尔能够感受友谊,类似愉快的情绪以及尊重;他确实认为贝莱的观点具有价值,至少如此。詹德的想法是否类似已无从知晓,但目前对丹尼尔的研究已经足够了。如果机器人能够发展如何感受的能力,丹尼尔应该只是第一个。把他的研究分享给阿曼迪欧后,法斯托夫博士明白出现更多的人形机器人只是时间问题。随着更多人研究正电子脑,不知道还会揭示它怎样的奥秘;很有可能他们目前只研究到了正电子脑功能的表层。无论如何,未来将是明亮的。

 

评论(2)

热度(12)

  1. 丹贝cp主页君JaneJean 转载了此文字